Перевод «потрясающий» на французский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "потрясающий" - переводы и примеры

потрясающий прилагательное

Склонение

- / -

saisissant

Пока я оказывал помощь этим альпинистам, произошло нечто потрясающее.

Alors que je m'occupais de ces grimpeurs, nous avons eu une expérience saisissante.

потрясать глагол

Спряжение

потрясаю / потрясаешь / - / потрясают

étonner

объём его понимания просто потрясающий.

Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

secouer

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ?

ébranler

Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль-Саудов?

Les bombardements qui ont ébranlé Riyad ont-ils enfin sorti la famille royale al-Saud de sa suffisance ?

consterner

В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.

A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique.

bouleverser (поражать)

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.

Et 4 - une récession mondiale qui a fondamentalement bouleversé les comportements de consommation.

другие переводы 2

свернуть

"потрясающий": синонимы

потрясающий:: великолепный изумительный невероятный поразительный роскошный удивительный феноменальный шикарный

потрясать:: встряхивать трясти трястись

Примеры предложений с "потрясающий"

объём его понимания просто потрясающий. Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру - показав свои зубы во всей красе - но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет. Elle s'est jetée sur moi, en engloutissant mon appareil photo - et ses dents sont en haut et en bas - mais Goran, avant que je me mette à l'eau, m'avait donné de superbes conseils.

Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Et je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant.

Это потрясающий сдвиг, вызванный человеком, по огромной шкале, как в пространстве, так и во времени. Ce changement étonnant, provoqué par les humains sur cette large échelle, dans l'espace et le temps.

С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва. Et avec tous nos télescopes modernes, nous sommes en mesure de rassembler cet étonnant film silencieux de l'univers - cette série d'instantanés qui remonte au Big Bang.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку