Перевод "capturer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "capturer"

capturer глагол Спряжение

capture / capturai / capturé

поймать

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

захватывать (s'emparer)

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

ловить

Les critiques ont trouvé la capture des oiseaux dans des pièges et leur tuerie avec des gourdins particulièrement brutal.

Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Словосочетания с "capturer" (1)

se capturer

Контексты с "capturer"

Nous avons posé un piège pour capturer un renard. Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste. Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

Il s'agit donc davantage de capturer une idée plutôt qu'un moment. Для меня суть заключается в возможности поймать идею, а не момент.

L'Amérique et les pays européens partagent souvent, discrètement, des renseignements confidentiels qui leur permettent de capturer les terroristes et de mettre à mal leurs finances. Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.

Il est maintenant interdit de les capturer, et même de les ramener à terre, et même de ramener à terre ceux qui sont pris par accident. Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам