Перевод «выполнить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выполнить" - переводы и примеры

выполнять глагол Спряжение

выполняю / выполняешь / - / выполняют

remplir

Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию.

Nous pourrions avoir besoin de déport si certains de ces marchés remplissent effectivement leurs fonctions.

accomplir

Мы должны выполнять свою работу.

On doit accomplir sa tâche.

effectuer

Охранники заставляют заключенных чистить унитазы голыми руками, выполнять другие унизительные задачи.

Les gardiens obligent les prisonniers à nettoyer les cuvettes des toilettes à mains nues, et à effectuer d'autre travaux humiliants.

exécuter

Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.

Ainsi, le robot est évidemment capable d'exécuter n'importe quelle trajectoire courbe.

s'acquitter

Хорошее управление требует, чтобы как отдельные государства-члены, так и институты ЕС выполняли свои функции.

La bonne gouvernance exige que les états membres individuels, tout comme les institutions européennes, s'acquittent de leurs responsabilités.

другие переводы 2

свернуть

"выполнить": синонимы

выполнять:: делать исполнять осуществлять проводить реализовывать соблюдать совершать

Примеры предложений со словом "выполнить"

Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу No8. Effectivement, développer une aptitude aux ressources humaines est une manière utile de remplir le huitième objectif.

Я постараюсь выполнить свою задачу. Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche.

во Франции, которая страдает от нехватки примерно 6 000 водопроводчиков, должно быть, есть много домов, в которых будут только рады, если найдется человек, способный выполнить ремонтные работы. en France, où le manque de quelque 6 000 plombiers se fait sentir, de nombreux ménages seraient sans doute ravis de trouver une personne qualifiée pour effectuer leurs réparations.

В буквальном смысле, посмотрите на белки как на подпрограммы, которые можно соединить в одну цепочку, чтобы выполнить программу. Littéralement, pensez aux protéines comme à des sous-routines que vous pouvez enchaîner pour exécuter un programme.

Страны-кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. Les pays candidats ont déployé d'immenses efforts pour remplir ces conditions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам