Перевод "реализовывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "реализовывать"

реализовывать глагол Спряжение

реализую / реализуешь / - / реализуют

réaliser

По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.

D'un côté se trouvaient ceux qui comprenaient comment fonctionner dans une démocratie, arriver au pouvoir et réaliser des ambitions propres.

concrétiser

Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.

Les opportunités existent, mais ne peuvent être saisies ou concrétisées.

Словосочетания с "реализовывать" (1)

реализовывать в жизни - réaliser dans la vie

Контексты с "реализовывать"

По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления. D'un côté se trouvaient ceux qui comprenaient comment fonctionner dans une démocratie, arriver au pouvoir et réaliser des ambitions propres.

Однако вся суть тэтчеризма, как я поняла издалека, заключалась в создании условий, где каждый смог бы усердно трудиться и реализовывать свои мечты. Je pense cependant que l'objectif fondamental du thatchérisme, tel que je l'ai compris de loin, consistait à établir des conditions dans lesquelles chacun pourrait travailler dur pour réaliser ses rêves.

Как можно реализовать такой сценарий? Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ?

Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. Les opportunités existent, mais ne peuvent être saisies ou concrétisées.

Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга Projet réalisé avec le soutien de la bourse de Saint-Pétersbourg

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам