Перевод "волнующий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "волнующий"

волнующий прилагательное Склонение

- / -

palpitant

Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ.

C'est palpitant de penser qu'un jour on ait enfin la réponse.

exitant

волновать глагол Спряжение

волную / волнуешь / - / волнуют

inquiéter

Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.

Mais les investisseurs auront tout de même à s'inquiéter de ce qui se passera quand la facture se présentera.

préoccuper

Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать.

Mais je veux vous dire, j'estime que c'est un sujet important dont nous avons besoin de nous préoccuper.

émouvoir

Это волнующая книга, почти с самого начала.

Ce livre est émouvant dès la première page.

troubler

Меня это волновало, так как мозг занимает главенствующую роль в деятельности человека.

Étant donné le rôle central du cerveau dans la vie de l'homme, je trouvais ce fait troublant.

agiter

tenir à cœur

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "волнующий" (1)

волнующий голос

Контексты с "волнующий"

Тот волнующий момент был запечатлён на видео. Ce moment émouvant a été capturé en vidéo.

Авторы проекта стремились, чтобы впечатление на туристов производил не сам дизайн смотровой площадки, а тот трагически волнующий вид, который с нее открывается. Ce que les gens verront, en arrivant ici, ce n'est pas un chantier, mais un cimetière incroyablement émouvant.

Меня одно время волновали проблематика на 10 000 лет вперёд. Avant je m'inquiétais du facteur 10 000 ans.

Его волновали вопросы правильного и неправильного. Il se préoccupait du bien et du mal.

Это волнующая книга, почти с самого начала. Ce livre est émouvant dès la première page.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам