Перевод "préoccuper" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "préoccuper"

préoccuper глагол Спряжение

préoccupe / préoccupai / préoccupé

озаботить

Pourquoi ne nous préoccupons nous pas du bonheur national brut ?"

Почему мы не озабочены больше валовым внутренним счастьем?"

волновать (inquiéter)

La bonne nouvelle est que le public n'a pas cessé de se préoccuper d'éthique commerciale.

Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.

волноваться

Ne vous préoccupez pas des chiffres.

Не волнуйтесь о числах.

взволновать (inquiéter)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "préoccuper" (1)

se préoccuper - заниматься

Контексты с "préoccuper"

La bonne nouvelle est que le public n'a pas cessé de se préoccuper d'éthique commerciale. Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.

Et si, effectivement, ce n'est pas le taux de change du renminbi qui doit préoccuper la Chine, est-ce la surchauffe de l'économie? Если это так и Китаю не стоит волноваться по поводу обменного курса юаня, следует ли ему волноваться по поводу чрезмерного экономического развития?

Mais je veux vous dire, j'estime que c'est un sujet important dont nous avons besoin de nous préoccuper. Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать.

L'Allemagne doit non seulement se préoccuper de ses citoyens les plus vulnérables, mais aussi de trouver des ressources pour ses voisins du sud de l'Europe. Германия должна волноваться не только по поводу уязвимости своих граждан, но и по поводу того, как найти ресурсы, чтобы помочь своим южным соседям в Европе.

Ce cadre de réglementation permettrait à la Fed de s'exprimer librement sur le développement du système financier dans son ensemble, sans se préoccuper des implications pour les institutions qui sont sous sa tutelle. Такая регулирующая архитектура позволила бы ФРС открыто говорить о развитии финансовой системы в целом, не волнуясь за последствия для отдельных учреждений, которые находятся в зоне ее ответственности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам