Перевод "вне" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вне"

вне предлог

hors de

Вне частного пространства все было территорией государства.

Hors de l'espace privé, tout espace devenait territoire d'État.

en dehors de

Это лежит вне поля моего исследования.

C'est en dehors de mon domaine d'étude.

au delà de

Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир.

Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente.

Словосочетания с "вне" (39)

вне закона - hors la loi
вне досягаемости - hors de portée
вне сомнения - sans doute
вне игры - hors jeu;
вне себя - hors de soi
вне конкуренции - hors concours
вне опасности - hors de danger
вне себя от ярости - écumant de rage
вне конкурса - hors concours
вне пределов досягаемости - hors d'atteinte

Контексты с "вне"

Вне частного пространства все было территорией государства. Hors de l'espace privé, tout espace devenait territoire d'État.

Это лежит вне поля моего исследования. C'est en dehors de mon domaine d'étude.

Понимает ли он опасности, которым подвергается при обсуждении в Интернете ситуаций, которыми наверняка не поделился бы вне Интернета? Comprend-il les dangers auxquels il s'expose en diffusant sur Internet des évènements qu'il ne partagerait certainement pas hors ligne?

Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир. Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente.

Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии. Ceux-ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам