Перевод «au delà de» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "au delà de" - переводы и примеры

au delà de предлог

вне (locution prépositive, lieu)

Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente.

Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир.

по ту сторону

Au delà de l'économie, il y a, bien sûr, de nombreux terrains de mésentente.

По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.

au delà de": словосочетания (2)

au delà de toute mesure retrait des troupes au delà de certaines lignes

Примеры предложений со словом "au delà de"

En fait, il y a une barrière en amont de ce seuil, au delà de laquelle vous êtes dans une zone dangereuse. Вообще-то, выше по течению достаточно далеко от этого обрыва, есть ограда и вне ограды вы уже находитесь в опасной зоне.

Au delà de l'économie, il y a, bien sûr, de nombreux terrains de mésentente. По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.

Il n'y aurait ni bien ni mal, ni espoir au delà de vos brèves années sur la terre." Не было бы ни верного, ни неверного, не надежды по ту сторону ваших недолгих лет на Земле".

Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente. Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир.

Au delà de cela, qui sait ? А что дальше, кто знает?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам