Перевод «Рода» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "Рода" - переводы и примеры

Рода ж.р. имя собственное Склонение

мн. роды

Rhoda f

род м.р. существительное Склонение

la sorte f

Это своего рода параллельный мир,

C'est en quelque sorte un univers alternatif.

le genre m (в научных классификациях, грам.)

Своего рода лидерство через унижение.

Un genre de leadership par l'humiliation.

l' espèce f (сорт, разновидность)

Они будут жив, пока жив человеческий род, в этой, как сказал Шекспир, "земной суете".

Ils survivront aussi longtemps que notre espèce survivra dans ce que Shakespeare appelle "cette enveloppe mortelle."

la famille f (ряд поколений, происходящих от одного предка)

И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.

Enfin, les familles pauvres font beaucoup d'enfants comme pour s'assurer contre la forte mortalité infantile.

la race f

Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020-х гг.

Les tendances actuelles indiquent que la race humaine ne se renouvellera plus au début de la décennie 2020.

la génération f

Введение железа имело, в некотором роде, похожее влияние, на то, как микросхема воздействовала на наше поколение.

L'introduction du fer, a en quelque sorte, eu des conséquences comparable au microprocesseur de notre génération.

другие переводы 3

свернуть

Род м.р. имя собственное Склонение

Rhodes m

Rod m

Рода": словосочетания (13)

своего рода такого рода разного рода глава рода двоякого рода из рода в род инстинкт воспроизводства рода продолжение рода рычаг второго рода рычаг первого рода

Примеры предложений со словом "рода"

Это своего рода параллельный мир, C'est en quelque sorte un univers alternatif.

Своего рода лидерство через унижение. Un genre de leadership par l'humiliation.

Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. En d'autres termes, on peut dire qu'une espèce d'organisme synthétique a été créé.

И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. Enfin, les familles pauvres font beaucoup d'enfants comme pour s'assurer contre la forte mortalité infantile.

Это своего рода индивидуальное решение. C'est une sorte de face-à-face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам