Перевод "убегать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убегать"

убегать глагол Спряжение

убегаю / убегаешь / - / убегают

fliehen

Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.

Kasachische Nomaden flohen nach China, ukrainische Bauern nach Polen.

davon laufen

Работа не волк, в лес не убежит.

Die Arbeit ist kein Hase - sie wird uns nicht davonlaufen.

flüchten (Юридический словарь)

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.

Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.

entfliehen

Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.

Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde.

weg laufen

Он убежал, когда увидел меня.

Als er mich sah, ist er weggelaufen.

weg rennen

Она сказала, что видела убегающего человека, который, по ее мнению, украл,

Sie sagte, dass sie sogar die Person wegrennen sah von der sie glaubte, dass sie etwas gestohlen hatte.

entlaufen

fortlaufen

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "убегать"

И она ответила, "Знаешь, Ив, если бы вы дали мне денег, я могла бы построить дом и девочки могли бы убегать и спасаться в нем." Und sie sagte, "Nun, Eve, weisst Du, wenn ich ein Geld hätte, könnte ich ein Haus eröffnen und die Mädchen könnten fliehen und gerettet werden."

Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу. Kasachische Nomaden flohen nach China, ukrainische Bauern nach Polen.

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель. Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.

Работа не волк, в лес не убежит. Die Arbeit ist kein Hase - sie wird uns nicht davonlaufen.

Он убежал, когда увидел меня. Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам