Перевод "уходить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уходить"

уходить глагол Спряжение

ухожу / уходишь / - / уходят

weggehen

Иногда от этого надо уходить.

Und manchmal sollte man einfach weggehen.

davon gehen

Это о людях, которые не могут никуда уйти, о людях, которых заставляют работать за просто так,

Es geht um Menschen, die nicht davongehen können, Menschen, die zu Arbeit ohne Lohn gezwungen werden.

weg kommen

abgehen

entgehen

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уходить" (10)

уходить в отставку уходить в мир иной уходить в открытое море уходить вперед уходить на покой уходить не солоно хлебавши уходить от опасности уходить под откос уходить с головой уходить со службы

Контексты с "уходить"

Иногда от этого надо уходить. Und manchmal sollte man einfach weggehen.

Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. So gab es ein Gerangel, die Leute nahmen ihre Habe und machten sich bereit wegzugehen.

Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы. Sie gingen davon, sich in die Schwesternstation zurückzuziehen, um die verschiedenen Zustände und Bedürfnisse der Patienten zu diskutieren, dazu über, ein System zu entwickeln, dass auf der Krankenstation stattfand, vor den Patienten, und ein einfaches Softwareprogramm nutzte.

Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано." Wir würden nicht weggehen, ehe nicht der Friedensvertrag unterzeichnet war.

Вчера я ушёл из дома, не позавтракав. Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам