Перевод «теперь» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "теперь" - переводы и примеры

теперь наречие

jetzt

Теперь нужно делать по-другому."

Das ändert sich jetzt."

nun

Теперь посмотрите на эти слайды.

Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

derzeit

теперь ничто не кажется нормальным.

Nichts sieht derzeit normal aus.

nunmehr

В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены.

Am Sonntag hatte der algerische Vize-Auβenminister Abdelkader Messahel selbst bestätigt, dass Algier nunmehr darüber"Gewissheit erlangt" habe.

doch nun

другие переводы 2

свернуть

теперь": словосочетания (1)

теперь уж

Примеры предложений со словом "теперь"

Теперь нужно делать по-другому." Das ändert sich jetzt."

Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

теперь ничто не кажется нормальным. Nichts sieht derzeit normal aus.

В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. Am Sonntag hatte der algerische Vize-Auβenminister Abdelkader Messahel selbst bestätigt, dass Algier nunmehr darüber"Gewissheit erlangt" habe.

"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам