Перевод «привлечь» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "привлечь" - переводы и примеры

привлекать глагол Спряжение

привлекаю / привлекаешь / - / привлекают

anziehen

Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.

Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.

anlocken

Они вынуждены привлекать опылителей, чтобы размножаться.

Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.

hinziehen

Хотя те, кого привлекают к движению "Чайной партии", являются группой с разнообразными взглядами, появляются и некоторые общие темы.

Die Gruppe, die sich zur Tea-Party-Bewegung hingezogen fühlt, ist zwar facettenreich, dennoch kristallisieren sich gemeinsame Themen heraus.

reizen

Этим вы его не привлечете.

Das wird ihn nicht wirklich reizen.

verlocken

Европа и США меня не привлекали, потому что я и так их слишком хорошо знаю.

Europa und die USA schienen mir nicht so verlockend, weil ich beide zu gut kannte.

beiziehen

Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций:

Das winzige Dubai zieht bei weitem mehr ausländische Investitionen an:

hinzuziehen

heranziehen

другие переводы 5

свернуть

"привлечь": синонимы

привлекать:: вовлекать завлекать манить притягивать соблазнять

Примеры предложений со словом "привлечь"

Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу. Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.

Но почему так важно привлечь этих людей? Aber warum ist es wichtig, die anzuziehen, die glauben, was Sie glauben?

Нам понадобится привлечь инвесторов, которые построят инфраструктуру. Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen:

Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. Unternehmen, die Anleger anlocken und an sich binden wollen, bemühen sich um finanzielle Transparenz.

Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос. Man könnte die Gleichung zum Beispiel um Ägypten und Katar erweitern und die UNO hinzuziehen, um als Schirmherrin einer vorgeschlagenen regionalen Nuklearbrennstoffbank zu fungieren, zu der Iran den ersten Beitrag leisten würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам