Перевод «показать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "показать" - переводы и примеры

показывать глагол Спряжение

показываю / показываешь / - / показывают

zeigen

Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.

Ich zeige immer gern diesen Cartoon.

erweisen

Однако Маккейн показал, что он несгибаем.

McCain allerdings erweist sich als unverwüstlich.

darstellen

Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.

In anderen Filmen wird die Ausschweifung als ekelerregend dargestellt.

vorführen (демонстрировать)

Приятно иметь возможность это показать.

Und wir können Ihnen das vorführen.

angeben (юр.)

Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации.

und grundsätzlich zeigt es den Prozentsatz der Menschen die angeben das sie daran interessiert sind ihre Organe zu spenden.

anzeigen

Вон те лишенные сочувствия часы показывают мне, что время вышло.

Und diese unbarmherzige Uhr hat mir eben angezeigt, dass alles vorüber ist.

an den Tag legen (знания)

другие переводы 4

свернуть

"показать": синонимы

показывать:: выставлять демонстрировать предъявлять указывать

Примеры предложений со словом "показать"

Я хочу показать "Точку интереса". Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will.

В более глобальном смысле, однако, похоже, что "Старая Европа" решила изменить сложившиеся представления и показать себя более динамичной, чем новые, поднимающие голову силы. Globaler gesehen ist es jedoch so, als hätte das "Alte Europa" beschlossen, dass die Zeit gekommen sei, seine Leistungskraft ins rechte Licht zu rücken und sich als dynamischer als die aufstrebenden Mächte der Welt zu erweisen.

Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение. Diejenigen, die nicht aufgaben, wollten ihre Kampfbereitschaft demonstrieren.

И тогда у него будет соответствующий веб-сайт, чтобы показать путь к нему. Und auf einer zugehörigen Website würde der Ablaufplan dargestellt.

Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете. Und es würde einen ganzen Universitätskurs brauchen, um es darzustellen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам