Перевод "zeigen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "zeigen"

zeigen глагол Спряжение

zeigte / zeigt / gezeigt

показывать

Ich will dir etwas zeigen.

Я хочу тебе кое-что показать.

проявлять

Zu zeigen, was Mumm ist.

Или проявить твердость характера,

указывать (hinweisen)

Die Farben zeigen den Kontinent an.

Цвет указывает на континент, где страна находится.

выявлять

Schritte zur Vereinheitlichung zeigen die Einfachheit.

Шаги к унификации выявляют простоту.

являть

Die massive Aufrüstung Chinas zeigt, dass ökonomische Macht ohne militärischer nur eine vorübergehende Erscheinung ist.

Масштабное наращивание вооружения в Китае демонстрирует, что экономическая власть без военной мощи лишь временное явление.

тыкать

Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

выказывать

другие переводы 4

свернуть

sich zeigen глагол

оказываться

Im Nachhinein dürfte sich zeigen, dass die Bürgschaften vieler Regierungen nicht mit Kosten verbunden waren:

Многие гарантии государственного финансирования окажутся ничего не стоящими:

проявляться (sich sehen lassen)

In derartig dramatischen Situationen zeigt sich die Macht der USA in Bestform.

В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.

выражаться

проявиться

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "zeigen" (9)

sich zeigen - оказываться
sich hinterher zeigen - выясняться задним числом
sich in ungünstigem Licht zeigen - показывать себя с невыгодной стороны
sich überlegen zeigen - показывать свое превосходство
sich vollständig gewachsen zeigen - полностью соответствовать
sich von der besten Seite zeigen - показывать с лучшей стороны
sich von einer ungünstigen Seite zeigen - показывать себя с невыгодной стороны
sich zeigen lassen - посмотреть
von der besten Seite zeigen - показывать с лучшей стороны

Контексты с "zeigen"

Ich will dir etwas zeigen. Я хочу тебе кое-что показать.

Zu zeigen, was Mumm ist. Или проявить твердость характера,

Die Farben zeigen den Kontinent an. Цвет указывает на континент, где страна находится.

Schritte zur Vereinheitlichung zeigen die Einfachheit. Шаги к унификации выявляют простоту.

und dass Flirten zwischen Primaten sehr stark dem Schema ähnelt, nach dem junge Männer und Frauen heutzutage ihr sexuelles Interesse in einer Bar zeigen. и что флирт среди приматов близко напоминает то, как сегодня в баре молодые мужчины и женщины выказывают свой сексуальный интерес.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам