Перевод "настоящее" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "настоящее"

настоящее ср.р. существительное Склонение

die Gegenwart f

Для других, настоящее не важно.

Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.

настоящий прилагательное Склонение

- / -

echt (истинный)

Давайте отправимся в настоящий Китай.

Lassen Sie mich Sie in das echte China führen.

gegenwärtig

В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.

Gegenwärtig nimmt der wirtschaftliche Wohlstand ab.

wirklich

настоящий интеллект имеет иную базу.

Wirklich Intelligenz ist auf etwas anderem Aufgebaut.

wahr

Настоящий друг это такая редкость.

Der wahre Freund ist selten.

richtig

Ты мой единственный настоящий друг.

Du bist mein einziger richtiger Freund.

eigentlich

Настоящий вопрос состоит в следующем:

Die eigentliche Frage ist dann also:

ganz

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

Und wenn die Flut an Abfallstoffen eintrifft, klingt das so, als würde ein ganzer Sturm auf dich zukommen.

regelrecht

У меня была настоящая аллергия на Шекспира.

Auf Shakespeare war ich regelrecht allergisch.

augenblicklich

vorliegend (данный)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "настоящее" (12)

настоящее время в настоящее время в настоящее время , состояние в настоящее время адрес в настоящее время настоящее длительное время настоящее простое настоящее простое время настоящее совершенное время настоящее совершенное длительное

Контексты с "настоящее"

Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое. Aber die echten Projektionen für diese, würde ich in etwa so geben.

В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим. Gegenwärtig sieht es nicht besonders vielversprechend für eine diplomatische Lösung aus.

Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок. Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.

Этот человек - чудовище, настоящее порождение ада. Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.

Для других, настоящее не важно. Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам