Перевод «использованный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "использованный" - переводы и примеры

использованный прилагательное Склонение

- / -

verwendet

Какие педагогические приёмы использованы в курсе?

Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet?

использовать глагол Спряжение

использую / используешь / - / используют

nutzen

Мы можем использовать их иначе.

Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

benutzen

Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.

Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen.

verwenden

Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.

nützen

Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.

Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.

benützen

Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.

Diese Beweise sollten von den Geberländern rigoroser dazu benützt werden, eine Selektion unter den Empfängerländern vorzunehmen.

ausnutzen

Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.

Auch Terroristen können neue Schwachstellen im Internet ausnutzen, um asymmetrische Kriegsführung zu betreiben.

gebrauchen

Но последние исследования показывают, что мы можем использовать некоторую помощь.

Neue Forschungen legen jedoch nahe, dass wir Hilfe gebrauchen könnten.

gebrauch machen

У ЕЦБ есть такая же возможность, но он отказывается ее использовать.

Die EZB verfügt über dieselbe Option, weigert sich jedoch, davon Gebrauch zu machen.

in anspruch nehmen

Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.

Das US-Finanzministerium verschwendete im Jahr 2008 wertvolle Zeit, indem man die vom Kongress zur Verfügung gestellten Mittel für die Bewältigung der Probleme am Häusermarkt nicht in Anspruch nahm.

ausnützen

Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти?

Gibt es in der politischen Elite des Landes Kräfte, die radikal-islamistische Tendenzen zu ihrer Machterhaltung ausnützen?

aufbieten

Сегодня мировые лидеры должны работать над минимизацией последствий второго и использовать все доступные средства для предотвращения третьего размораживания.

Jetzt müssen internationale Staats- und Regierungschefs daran arbeiten, die Konsequenzen der zweiten Phase zu minimieren und alle verfügbaren Mittel aufbieten, um eine dritte zu verhindern.

другие переводы 8

свернуть

"использованный": словосочетания (1)

совместно использованный

Примеры предложений со словом "использованный"

"Использованный дефект не касается самого протокола", - заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium - компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin. "Die genutzte Schwachstelle betrifft nicht das eigentliche Protokoll", versichert Pierre Noizat, der gerade Paymium eingeführt hat, das ein Unternehmen für die Bezahlung mit echtem Geld ist und das Netzwerk Bitcoin nutzt.

Рынки перераспределения - такие как Swaptree - это когда вы берете использованный или бывший в употреблении предмет и перемещаете его оттуда, где он не нужен, туда или тому, где в нем нуждаются. Absatzmärkte für Umverteilung - so wie Swaptree - bedeutet, Sie nehmen einen gebrauchten Gegenstand, oder einen aus zweiter Hand von dem Ort weg, an dem er nicht gebraucht wird, und bringen ihn hin zu einem Ort, oder einer Person, wo er gebraucht wird.

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?

Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам