Примеры употребления "использовать" в русском с переводом "nutzen"

<>
показать все
Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.
И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.
Это можно очень интересно использовать. Es kann auf interessante Weisen genutzt werden.
Такой шанс обязательно нужно использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!
Такой шанс нельзя не использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!
Мы научились использовать энергию солнца. Wir nutzen die Energie der Sonne.
Вам нужно использовать скудные ресурсы. Man muss knappe Ressourcen nutzen.
Можем мы их использовать для коммуникаций? Können wir sie zur Kommunikation nutzen?
Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Wer kontrolliert und nutzt sie?
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. Dissidenten versuchen sie zu nutzen, um eine demokratische Agenda zu verfolgen.
Можно использовать данные всех существующих сегодня ресурсов. Und in der Tat können wir heutzutage [dazu] Daten aus allen möglichen Quellen nutzen.
Еще их можно использовать как сетку безопасности. Und wir können die auch als Sicherheitsnetz nutzen.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. Wir können Technologie direkt zu unserem Vorteil nutzen.
и, конечно же, использовать многоканальные системы связи. Und natürlich, nutzen wir diese Art von Netzwerken.
Как же мы можем использовать это в мобильниках? Könnten wir das nicht in Handys nutzen?
И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать? Und welche Art drahtloser Technologie werden wir nutzen?
Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги. Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.
Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"? Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?
Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое. Das restliche Land kann für etwas anderes genutzt werden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ