Перевод «жертвовать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "жертвовать" - переводы и примеры

жертвовать глагол Спряжение

жертвую / жертвуешь / - / жертвуют

opfern

Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?

Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?

spenden

Он дал обет жертвовать 10% от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.

Er versprach, 10% aller seiner über 100.000 Dollar liegenden Einkünfte zu spenden.

жертвовать": словосочетания (2)

жертвовать деньги жертвовать собой

Примеры предложений со словом "жертвовать"

Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП? Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?

Он дал обет жертвовать 10% от всего своего заработка свыше 100000 долларов США. Er versprach, 10% aller seiner über 100.000 Dollar liegenden Einkünfte zu spenden.

Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы. Regierungen werden kurz- und mittelfristiges Wirtschaftswachstum nicht langfristigen Vorteilen für die Umwelt opfern.

Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити. Tom White führte eine große Baufirma und spendete Millionen Dollar an Paul Farmer, der durch seine Aktivitäten armen Menschen in den ländlichen Gegenden Haitis eine Gesundheitsversorgung zur Verfügung stellen will.

Защитники окружающей среды требуют запретить ДДТ, так как они желают жертвовать человеческими жизнями, спасая жизни птиц". Umweltschützer verbieten DDT, weil sie bereit sind, Menschenleben für das von Vögeln zu opfern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам