Перевод «выключать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выключать" - переводы и примеры

выключать глагол Спряжение

выключаю / выключаешь / - / выключают

aus

Годами государство проводило кампании с целью призвать людей выключать свет, уходя из дома.

Nun, es gab in den vergangenen Jahren Informationskampagnen der Regierung, die sagten, dass Sie das Licht ausmachen sollen, wenn Sie aus dem Haus gehen.

ausschalten

Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.

Berge und Ozeane sind schwer zu versetzen, aber Teile des Cyberspace lassen sich an- und ausschalten, einfach indem man einen Schalter umlegt.

abschalten

Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон.

Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.

abdrehen

Так почему же вы хотите остановить или выключить меня.

Warum sollten sie mich abdrehen, zusperren wollen?

другие переводы 1

свернуть

выключать": словосочетания (1)

выключать зажигание

Примеры предложений со словом "выключать"

Годами государство проводило кампании с целью призвать людей выключать свет, уходя из дома. Nun, es gab in den vergangenen Jahren Informationskampagnen der Regierung, die sagten, dass Sie das Licht ausmachen sollen, wenn Sie aus dem Haus gehen.

Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель. Berge und Ozeane sind schwer zu versetzen, aber Teile des Cyberspace lassen sich an- und ausschalten, einfach indem man einen Schalter umlegt.

Не забывайте выключать свет, когда уходите. Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.

Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон. Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.

Мы просим вас не выключать камеры. "Wir bitten Sie die Kameras nicht abzuschalten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам