Перевод "прекращать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прекращать"

прекращать глагол Спряжение

прекращаю / прекращаешь / - / прекращают

aufhören

Он прекратил говорить с ними.

Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

einstellen

Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?

Werden sie darauf drängen, dass Europa und Amerika ihre Agrarsubventionen einstellen?

aufgeben

Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.

Dieses Geschäftsfeld hat der Konzern längst aufgegeben, trotzdem konnte er die Registrierung abwenden.

abbrechen

Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?"

Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?"

sperren

Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.

Die Vereinigten Staaten drängen auf Verwaltungsreformen und drohen, Finanzmittel zu sperren, falls es nicht zu den Reformen kommt.

absetzen

abstellen

aufheben

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "прекращать" (7)

прекращать бой - Gefecht abbrechen
прекращать военные действия - Feindseligkeit einstellen
прекращать всякое знакомство - den Umgang abbrechen
прекращать действия - aufhören
прекращать переговоры - Verhandlungen abbrechen
прекращать прения - Diskussionen schließen
прекращать совместное использование - Freigabe beenden

Контексты с "прекращать"

Но доминирующая позиция в Израиле рассматривает Хамас в качестве прямой угрозы, которая не желает прекращать нападения на Израиль. Doch herrscht in Israel die Ansicht vor, dass die Hamas eine direkte Bedrohung darstellt und nicht bereit ist, die Angriffe auf Israel einzustellen.

Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны. Ein Einstellen der Hilfeleistungen kann katastrophale humanitäre Konsequenzen für 80 Millionen Äthiopier nach sich ziehen.

Прекрати вести себя как ребёнок! Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!

Прекратить дипломатические усилия - значит оставить международному сообществу два ужасных выхода из ситуации: Eine Aufgabe der Diplomatie stellt die internationale Gemeinschaft vor zwei gleichermaßen inakzeptable Alternativen:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам