Перевод «встретить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "встретить" - переводы и примеры

встречать глагол Спряжение

встречаю / встречаешь / - / встречают

treffen

Я поехал в аэропорт встречать отца.

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

begegnen

Он встретил на улице друга.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

empfangen

В гостинице вас встретят представители администрации

Im Hotel werden Sie von den Angehörigen der Verwaltung empfangen

antreffen

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

entgegen kommen

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.

Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

другие переводы 2

свернуть

"встретить": синонимы

встречать:: ожидать приветствовать принимать сталкиваться

Примеры предложений со словом "встретить"

Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Правительства не готовы встретить их во всеоружии. Die Regierungen sind nicht darauf eingestellt, ihnen zu begegnen.

Поскольку президент Цзян готовится встретить Джорджа Буша в конце этого месяца на их долгожданном президентском саммите в Пекине, мы можем лишь надеяться, что он прав. Während Präsident Jiang sich darauf vorbereitet, George W. Bush diesen Monat bei dem lang erwarteten Gipfeltreffen in Peking zu empfangen, können wir nur hoffen, dass er recht hat.

В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии. In Jaffa können Sie neuvermählte Paare aus ganz Israel und sogar anderen Ländern bei Fototerminen antreffen.

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам