Перевод "вне" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вне"

вне предлог

außerhalb

Это лежит вне поля моего исследования.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

außer

Шпион уже давно вне досягаемости.

Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

jenseits von

Словосочетания с "вне" (22)

вне зависимости - unabhängig
вне досягаемости - außer Griffweite
вне всякого сомнения - ohne jeden Zweifel
вне рамок - außerhalb des Rahmens
вне дома - außer Haus
вне пределов - außerhalb der Schranken
бывать вне себя от радости - außer sich vor Freude sein
бывать вне себя от ярости - vor Wut schnauben
быть вне себя от радости - außer sich vor Freude sein
быть вне себя от ярости - vor Wut schnauben

Контексты с "вне"

Это лежит вне поля моего исследования. Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Шпион уже давно вне досягаемости. Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

Потребуется много воображения, оптимизма или простой глупости, чтобы поверить, что какой-либо человек будет когда-либо жить вне рамок истории и идеологии. Es bedarf eines gerüttelt Maßes an Vorstellungskraft, Optimismus oder blanker Dummheit um zu glauben, dass die Menschen jemals jenseits von Geschichte und Ideologie leben werden.

Этих вещей не существует вне офиса. Diese Dinge gibt es außerhalb des Büros nicht.

И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля. Schließlich befinden sich viele der Ressourcen und Kämpfer der Hisbollah für Israel außer Reichweite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам