Перевод "Иди" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Иди"

Иди м.р. имя собственное Склонение

Idi m

идти глагол Спряжение

иду / идешь / - / идут

gehen

Я никуда не хочу идти.

Ich will nirgendwohin gehen.

kommen (откуда)

"Я не могу идти в ногу".

"Da komme ich nicht mehr mit."

laufen

Папа, я не могу больше идти.

Papa, ich kann nicht mehr laufen.

sich handeln

Здесь речь идёт совершенно о другом.

Hier handelt es sich um etwas ganz Anderes.

ziehen

Как мы можем идти на большую войну?"

Wie können wir jetzt in eine noch größere Schlacht ziehen?"

vergehen (время)

Но за последние 30 лет, дела Китая, несомненно, шли гораздо лучше.

In den vergangenen dreißig Jahren war China jedoch ohne Zweifel viel besser dran als Indien.

ausgehen (исходить)

Речь должна идти о сокращении до половины, до четверти, до одной десятой доли энергии.

Wir sollten da schon von der Hälfte, einem Viertel, einem Zehntel der Energiemenge ausgehen.

eingehen

Так зачем им идти на ненужный риск?

Warum sollten sie also unnötige Risiken eingehen?

hingehen

Тебе не надо туда идти.

Du musst da nicht hingehen.

gut stehen

Вы знаете, когда дела шли хорошо, на завтрак были яичница и сосиски.

Wenn die Dinge gut standen, gab es Eier und Wurst.

weiter gehen

Я так устала, что не могу идти больше.

Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.

zukommen

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

Und wenn die Flut an Abfallstoffen eintrifft, klingt das so, als würde ein ganzer Sturm auf dich zukommen.

einher gehen

другие переводы 10

свернуть

Контексты с "иди"

Иди сам посмотри, что случилось. Geh und sieh selbst, was passiert ist.

Иди сюда и поцелуй меня!" Komm her und küss mich!"

Я думал, "Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе". Ich dachte "Ian, lass es sein, lass es sein, lauf weiter."

Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина. Ich war gerade 15 Jahre alt und Teil einer Bewegung, die mein Land von dem korrupten Regime des Milton Obote, der den mörderischen Idi Amin beerbt hatte, befreien wollte.

Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам