Перевод «Дело» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "Дело" - переводы и примеры

дело ср.р. существительное Склонение

мн. дела

el asunto m

Но это совсем другое дело.

Pero ese es otro asunto.

la cuestión f (вопрос)

Значит, дело не просто в словах,

Así que, no es sólo cuestión de palabras.

la empresa f (предприятие)

Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.

La primera actuación de Roosevelt, contra Northern Securities en 1902, fue inmensamente polémica, pero la opinión mayoritaria consideró completamente razonable la división, un decenio después, de Standard Oil, tal vez la empresa más poderosa de la historia del mundo hasta aquella fecha, que se hizo al grandioso estilo americano:

la ocupación f (занятие)

упразднил государственный контроль по делам религии и предотвратил религиозный переворот в государстве.

el rechazo del control estatal de la religión y el rechazo de la ocupación del Estado por la religión.

el expediente m (документ)

el oficio m (область знаний)

el quehaceres m (по дому)

другие переводы 4

свернуть

девать глагол Спряжение

деваю / деваешь / - / девают

poner

Эти курицы откладывают яйца почти каждый день.

Esas gallinas ponen huevos casi todos los días.

gastar (израсходовать)

В тот день я потратил почти 60.

Pero ese día termine gastando alrededor de 60.

Дело": словосочетания (139)

иметь дело дело в том , что банковское дело совсем другое дело судебное дело за дело общее дело делать дело то и дело инженерное дело

Примеры предложений со словом "дело"

Дело было в экономической выгоде. sino a un hecho económico.

Но это совсем другое дело. Pero ese es otro asunto.

И вот в чём дело. Y así están las cosas.

Значит, дело не просто в словах, Así que, no es sólo cuestión de palabras.

Но - таков подтекст - их дело благородней. Sin embargo, dan a entender que su causa es más noble.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам