Перевод "случай" на испанский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь для "случай"
мн.
случаи
la
ocasión
f
(возможность)
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
La ocasión era solemne y estaba cargada de simbolismo.
el
azar
m
(случайность)
Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.
Como ya dije, mi madre no creía en el azar.
Словосочетания с "случай" (39)
- несчастный случай - accidente
- на случай - en caso de
- на всякий случай - por si acaso
- на случай , если - en caso que
- удобный случай - ocasión oportuna
- на крайний случай - para caso extremo
- на тот случай , если - en caso que
- частный случай - caso especial
- непредвиденный случай - caso imprevisto
- слепой случай - caso fortuito
Контексты с "случай"
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
La ocasión era solemne y estaba cargada de simbolismo.
Органы, финансирующие и публикующие результаты исследований, просят всех рецензентов и авторов сообщить обо всех таких связях на случай возможности влияния этих связей на результаты научной работы.
Los organismos que fondean y publican la investigación están ahora pidiendo que los árbitros y los autores especializados declaren tales conexiones, por si acaso esto pudiera aparentemente afectar su criterio científico.
Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий.
Si uno es un inversionista de alto patrimonio neto, o un fondo soberano, es completamente lógico que una parte de sus recursos esté en oro como protección ante eventuales acontecimientos extremos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025