Перевод "уклонение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уклонение"

уклонение ср.р. существительное Склонение

мн. уклонения

evasion [ɪˈveɪʒən]

Уклонение от уплаты налогов – это глобальный бич.

Tax evasion is a global scourge.

evading

Мы будем бороться с уклонением от налогов экономической олигархии.

“We will stand up to the tax-evading economic oligarchy,” he said.

dodging

Хотя наказание за уклонение от призыва остается довольно суровым, процесс привлечения к ответственности едва ли можно назвать простым.

Though penalties for draft dodging are steep, the process is fairly straightforward.

deviation [ˌdi:vɪˈeɪʃən] (от темы)

shirking

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уклонение" (23)

уклонение от уплаты налогов - tax evasion
уклонение от призыва - draft evasion
уклонение от выплаты налога - evasion of tax
уклонение от выплаты налогов - evasion of taxes
уклонение от уплаты налога - evasion of tax
уклонение от уплаты налогов в особо крупном размере - tax evasion on a particularly large scale
штраф за уклонение от налогов - penalty for evasion of taxes
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
уклонение от налогов - tax avoidance
уклонение от ответственности - escaping liability

Контексты с "уклонение"

Уклонение от уплаты налогов – это глобальный бич. Tax evasion is a global scourge.

В мае 29-летний активист Бахтияр Гаджиев, вернувшийся в страну после получения степени магистра в Школе Кеннеди Гарвардского университета, был приговорен к двум годам тюрьмы за уклонение от призыва. In May, Bakhtiyar Hajiyev, a 29-year-old activist who returned here after earning a master’s degree at Harvard Kennedy School, was sentenced to two years in prison on charges of evading the draft.

Хотя наказание за уклонение от призыва остается довольно суровым, процесс привлечения к ответственности едва ли можно назвать простым. Though penalties for draft dodging are steep, the process is fairly straightforward.

Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций. This political rebalancing - in terms of both votes and institutions - could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.

И прищемить ему хвост за уклонение от налогов. You bust his ass for tax evasion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам