Перевод «уважение» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "уважение" - переводы и примеры

уважение ср.р. существительное

Склонение

respect [rɪsˈpekt]

Основные ценности - доверие и уважение

Core values of trust and respect

respecting [rɪsˈpektɪŋ]

Уважение к многообразию – это не экстремистская идея.

Respecting diversity is not an extreme idea.

distinction [dɪsˈtɪŋkʃən]

Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.

Instead, Obama's administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.

esteem [ɪsˈti:m] (почтительность)

Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.

Solidarity's leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.

deference [ˈdefərəns]

Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.

Wifely deference may be seen as reinforcing the husband's obligation to support the family.

homage [ˈhɔmɪdʒ]

Итак, все вы, кто пришел в этот день выразить свое почтение и уважение, готовы ли Вы сделать то же самое?

Wherefore, all you who are come this day to do your homage and service, are you willing to do the same?

high regard

Собственно, я питаю большое уважение к женщинам и дамам здесь в зале, да и во всем мире.

As a matter of fact, I have a high regard for the women and ladies in this room and around the world.

другие переводы 4

свернуть

"уважение": словосочетания (22)

всеобщее уважение большое уважение уважение друг к другу внушать уважение заслуживать уважение питать уважение испытывать глубокое уважение испытывать уважение коалиция " Уважение " уважение прав человека

"уважение": синонимы

уважение:: почтение почёт признание уважительность

Примеры предложений с "уважение"

Основные ценности - доверие и уважение Core values of trust and respect

Уважение к многообразию – это не экстремистская идея. Respecting diversity is not an extreme idea.

Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям. Instead, Obama's administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.

Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации. Solidarity's leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.

Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью. Wifely deference may be seen as reinforcing the husband's obligation to support the family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку