Перевод "трещина" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "трещина"

трещина ж.р. существительное Склонение

мн. трещины

crack [kræk]

В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.

Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it.

fracture [ˈfræktʃə]

Трещина в кости, я поправлюсь.

Hairline fracture, it'll mend.

fissure [ˈfɪʃə] (горн., мед.)

"Применять напрямую к ректальным трещинам"?

"Apply directly to rectal fissures"?

rift [rɪft]

За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина.

Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift.

chink [tʃɪŋk]

Но, как и в предыдущем случае, более пристальный взгляд способен обнаружить трещины в броне.

But, as was the case back then, a closer look reveals a number of chinks in the armor.

cranny [ˈkrænɪ]

В НАСА проверят любую трещину.

Nasa's gonna check every cranny.

joint [dʒɔɪnt]

chap [tʃæp] (на коже)

breach [bri:tʃ] (перен., разлад)

fraction [ˈfrækʃən] (Автомобили)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "трещина" (71)

трещина в стене поверхностная трещина кольцевая трещина радиальная трещина усталостная трещина атмосферная трещина внутренняя трещина волнообразная трещина волосная трещина волосяная трещина

Контексты с "трещина"

В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил. Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it.

Трещина в кости, я поправлюсь. Hairline fracture, it'll mend.

Во-первых, Франция является неотъемлемым звеном между южной и северной Европой в период растущего экономического и финансового разделения между кредиторами и должниками (трещина, которая начала приобретать культурное измерение). First, France is an indispensable link between southern and northern Europe at a time of growing economic and financial division between creditors and debtors (a fissure that has begun to assume a cultural dimension).

За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина. Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift.

Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд. One tiny crack in the hull and our blood boils in 1 3 seconds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам