Перевод «строгая» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "строгая" - переводы и примеры

строгать глагол

Спряжение

строгаю / строгаешь / - / строгают

plane [pleɪn]

shift [ʃɪft]

строгий прилагательное

Склонение

строже / строжайший

strict [strɪkt]

Строгий режим диет и упражнений.

A strict regim of diet and exercise.

stringent [ˈstrɪndʒənt]

В Калифорнии приняты собственные, сравнительно строгие нормы автомобильных выхлопов.

California already has its own relatively stringent standards for vehicle emissions.

rigorous [ˈrɪɡərəs]

Для этого, крайне важно поддерживать строгий гражданский контроль над военными.

To this end, it is crucial to maintain rigorous civilian control of the military.

severe [sɪˈvɪə]

Бях укорен строго от учителя.

I got scolded severely by that teacher.

strong [strɔŋ]

Кроме того, существовал строгий запрет на любое применение ядерного оружия после окончания Второй Мировой Войны.

Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II.

tight [taɪt]

Поддерживаемый Кремлем чеченский лидер Рамзан Кадыров ввел строгий исламский дресс-код для женщин в республике.

Chechnya's Kremlin-backed leader, Ramzan Kadyrov, has imposed a tight Islamic dress code on females.

restrictive [rɪsˈtrɪktɪv]

В обоих случаях для детей и подростков изначально устанавливаются более строгие настройки.

In both cases, teens and children start with more restrictive settings.

rigid [ˈrɪdʒɪd]

Человек соблюдает строгий спортивный режим (даже при плохой погоде, усталости, болезни и травме), объясняя это необходимостью сжигать калории.

Maintains rigid exercise regimen — even in cases of bad weather, fatigue, illness or injury — because of the need to “burn off” calories.

stern [stə:n]

И ее строгий, пристальный хмурый взгляд.

And her stern, intense frown.

austere [ɔsˈtɪə]

Они могут указывать - строгим языком, которым они так хорошо владеют - что настало время торговцам валютой вернуться к реальности.

They can indicate - in the austere language that is so much their speciality - that it is time for currency traders to come back to reality.

stiff [stɪf]

В результате, перспектива принятия в ЕС мало что означала для стран, которые все еще не могли соответствовать строгим критериям.

Consequently, the prospect of entry into the Union provided little incentive to countries for which meeting the stiff criteria was not yet on the cards.

censorious

другие переводы 9

свернуть

"строгая": словосочетания (8)

строгая ответственность строгая мера строгая диета строгая аналогия строгая взаимозаменяемость строгая выпуклость строгая импликация строгая отчетность

"строгая": синонимы

строгать:: обрабатывать обтесывать тесать

строгий:: бескомпромиссный жесткий непреклонный суровый

Примеры предложений с "строгая"

Строгая проверка разрешений для публикации в ShareApi. Strict permission check in ShareApi for publishing.

Чтобы понять, как эта игра пройдет, требуется строгая новая парадигма развития. To understand how this plays out requires a rigorous new development paradigm.

Нет, сэр, строгая женщина с жесткими волосами. No, sir, this is a severe woman with hard hair.

Вот - чёткая, строгая линия, видите? There, a clear, strong line, you see?

После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных. Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку