Перевод «странный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "странный" - переводы и примеры

странный прилагательное Склонение

страннее / страннейший

strange [streɪndʒ]

А я видела странный сон.

And I had a strange dream.

weird [wɪəd]

странный и чудесный мир биолюминесценции

The weird, wonderful world of bioluminescence

odd [ɔd]

Усталость и странный вид афазии.

Uh, fatigue and an odd kind of aphasia.

bizarre [bɪˈzɑ:]

Но именно здесь и происходит странный случай.

Now this is when something really bizarre happens.

peculiar [pɪˈkju:ljə]

Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.

But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.

funny [fʌnɪ]

Когда мы улеглись, послышался какой-то странный звук.

And when we were in the tent, because I hear a funny noise.

curious [ˈkjuərɪəs]

Мне, например, нравится один странный мем.

There's one particular curious meme which I rather enjoy.

queer [kwɪə]

Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!

What a queer story!

kinky [ˈkɪŋkɪ]

Но, Лайза, он какой-то странный.

But, Liza, he is a little kinky.

freak [fri:k]

Я увидел странное отклонение, вызванное ливнями.

I saw a freak, an aberration of convective showers.

freakish [ˈfri:kɪʃ]

И этот странный инопланетянин выскочит и откусит тебе голову!

And this freakish alien will leap out and bite your head off!

screwy [ˈskru:ɪ]

Слушай, какое-то странное тут место.

Hey, there's something screwy about this place.

unusual [ʌnˈju:ʒuəl]

Он заказал карбонару, что странно, обычно он ел болоньезе.

He had carbonara, which was unusual, he usually had Bolognese.

quaint [kweɪnt]

Его акцент звучит немного странно.

His accent sounds a little quaint.

uncanny [ʌnˈkænɪ]

Этот робот не может быть страшным или странным.

This robot can't be creepy or uncanny.

singular [ˈsɪŋɡjulə]

Когда речь заходит об экстремистах БДП, у правительства Моди обнаруживается странная слабость – желание усидеть на двух стульях.

A singular weakness of Modi’s government has been its tendency, when it comes to BJP extremists, to run with the foxes and hunt with the hounds.

другие переводы 13

свернуть

странный": словосочетания (3)

странный случай странный тип Странный Эл Янкович

Примеры предложений со словом "странный"

А я видела странный сон. And I had a strange dream.

странный и чудесный мир биолюминесценции The weird, wonderful world of bioluminescence

Усталость и странный вид афазии. Uh, fatigue and an odd kind of aphasia.

Но именно здесь и происходит странный случай. Now this is when something really bizarre happens.

Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной. But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам