Перевод "со стороны" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "со стороны"

со стороны предлог

from [frɔm]

Заходить будешь со стороны противника.

You'll come in there from the enemy side.

on the part of (кого-л.)

Во-первых, нам нужно больше дисциплины со стороны сообщества экспертов.

First, we need more discipline on the part of the community of experts.

on part of

Но то, как с ними обошлись, должно было бы вызвать хоть какое-то возмущение со стороны профессиональных правозащитников.

But their treatment ought to inspire at least some degree of outrage on part of professional human rights activists.

at the side of

Он был со стороны клуба, в переулке, курил.

He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

другие переводы 1

свернуть

со стороны

from outside

Словосочетания с "со стороны" (30)

дедушка со стороны матери посмотреть со стороны протест со стороны общественности смотреть со стороны бабушка со стороны матери бабушка со стороны отца дедушка со стороны отца дядя со стороны матери дядя со стороны отца как бы это ни выглядело со стороны

Контексты с "со стороны"

Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.

Во-первых, нам нужно больше дисциплины со стороны сообщества экспертов. First, we need more discipline on the part of the community of experts.

Но то, как с ними обошлись, должно было бы вызвать хоть какое-то возмущение со стороны профессиональных правозащитников. But their treatment ought to inspire at least some degree of outrage on part of professional human rights activists.

Он был со стороны клуба, в переулке, курил. He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

Не стреляйте, когда они бежат со стороны. Don't shoot when they're running laterally.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам