Перевод «случившееся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "случившееся" - переводы и примеры

случившееся ср.р. существительное Склонение

incident [ˈɪnsɪdənt]

Полиция незамедлительно приступила к расследованию случившегося, и в ходе независимого исследования будут изучены его причины и представлены рекомендации.

A police investigation into the incident was launched immediately, and an independent inquiry will look into its causes and provide recommendations.

случаться глагол Спряжение

случаюсь / случаешься / - / случаются

happen [ˈhæpən]

Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.

Festivals should happen only when they turn up on the calendar.

occur [əˈkə:]

Важно не то, будут ли случаться время от времени такие убытки.

What matters is not whether a loss occasionally occurs.

случиться глагол Спряжение

случусь / случишься / случатся

happen [ˈhæpən]

Такое не могло не случиться.

It was bound to happen.

occur [əˈkə:]

Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.

We create the conditions for happiness to occur.

"случившееся": синонимы

случившееся:: произошедшее ставшееся

случаться:: бывать происходить свершаться

Примеры предложений со словом "случившееся"

Случившееся было несчастным случаем, не так? What happened was an accident, right?

Еще более значительные проблемы могут возникнуть в результате нерешенности вопроса о том, может ли перевозчик в силу пункта 3 проекта статьи 12 ограничить период ответственности периодом от получения до сдачи груза и, таким образом, на основании пункта 1 проекта статьи 20 освободить себя и морскую исполняющую сторону от какой-либо ответственности за повреждение, случившееся на наземном отрезке перевозки. It was even more problematic to leave unresolved the issue of whether, by virtue of draft article 12, paragraph 3, the carrier could restrict the period of responsibility to the tackle-to-tackle period and thus, on the basis of draft article 20, paragraph 1, exempt itself and the maritime performing party from any liability for damages occurring on land.

Плюс в том, что это накладывает на тебя полную ответственность за случившееся. On the bright side, it has the advantage of keeping you totally responsible.

Не думаю, что случившееся с президентом - случайность. I don't think what happened to the President was an accident.

У наших военных и иракского народа, прошедших через эту войну, впереди целая жизнь, чтобы осмыслить случившееся. Our troops and the Iraqi people who’ve lived through this war will have a lifetime to dwell on it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам