Перевод «сложно» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "сложно" - переводы и примеры

сложно наречие

difficult [ˈdɪfɪkəlt]

Накладные ресницы это так сложно.

Fake eyelashes are really difficult.

сложный прилагательное

Склонение

сложнее / сложнейший

complex [ˈkɔmpleks]

Существует еще более сложный вопрос.

There is an even more complex question.

difficult [ˈdɪfɪkəlt]

Это сложный вопрос, доктор Таггер.

That's a difficult question, Dr. Tagger.

complicated [ˈkɔmplɪkeɪtɪd]

Крайне сложный и запутанный процесс.

This is a tremendously complicated process.

sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]

«МОАВ не очень сложный боеприпас, — говорит Кансиан.

"The MOAB is not a particularly sophisticated weapon," Cancian says.

challenging

Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.

As always, this will be a politically contentious and challenging process.

elaborate [ɪ'læb(ə)rɪt]

Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.

China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.

intricate [ˈɪntrɪkɪt]

На самом деле возникает очень сложная структура.

Actually, what happens is that a very intricate structure appears.

composite [ˈkɔmpəzɪt]

Сложный показатель динамизма экспорта учитывает нестабильность, предсказуемость, рост рыночной доли и долгосрочный/краткосрочный рост стоимостного объема экспорта.

The composite measure of export dynamism incorporated volatility, predictability, growth in market share and long-term/short-term growth in export values.

inextricable [ɪnˈekstrɪkəbl]

Концепция устойчивого развития предположительно должна отражать сложную взаимосвязь между окружающей средой и развитием.

The concept of sustainable development is meant to reflect the inextricable connection between environment and development.

другие переводы 6

свернуть

"сложно": словосочетания (1)

сложно и трудно

"сложно": синонимы

сложно:: запутанно трудоемко тяжело

сложный:: запутанный многогранный трудный трудоемкий тяжелый

Примеры предложений с "сложно"

это всё сложно, но поддаётся управлению. That's complex, but it's manageable.

Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.

Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.

И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.

Это звучит сложно, но это можно сделать. This sounds challenging, but it canbe done.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку