Перевод «скрываться» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "скрываться" - переводы и примеры

скрываться глагол

Спряжение

скрываюсь / скрываешься / - / скрываются

hide [haɪd]

Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.

Pursued by police, Chen went into hiding.

hold out on

Ты ведь не будешь скрываться от меня, правда?

You wouldn't be holding out on me, would you?

flee [fli:]

И я не сделал ничего плохого, скрывшись с места преступления, не доложив о нем и убив того большеротого бомжа.

And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth.

hole up

Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь.

So we need to dump the car and hole up somewhere.

abscond [əbˈskɔnd]

В августе 1996 года автор сбежал из учреждения, в котором его разместили, и начал скрываться, опасаясь немедленной депортации.

In August 1996, the author absconded from his reception facility and went into hiding out of fear of an immediate deportation.

lurk [lə:k]

Я буду жить в тени, просто скользить, скрываться, воспевая тьму.

I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.

duck out

Никто из нашей семьи никогда еще не скрывался от армии!

None of our family ever ducked out of the army!

disappear

другие переводы 5

свернуть

"скрываться": словосочетания (11)

скрываться от полиции скрываться от следствия скрываться из вида скрываться в засаде скрываться за границей скрываться из виду скрываться из глаз скрываться от суда и следствия скрываться от штрафа скрываться под женским одеянием

"скрываться": синонимы

скрываться:: бежать прятаться уклоняться укрываться уходить

Примеры предложений с "скрываться"

Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться. Pursued by police, Chen went into hiding.

Я буду жить в тени, просто скользить, скрываться, воспевая тьму. I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.

В августе 1996 года автор сбежал из учреждения, в котором его разместили, и начал скрываться, опасаясь немедленной депортации. In August 1996, the author absconded from his reception facility and went into hiding out of fear of an immediate deportation.

Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь. So we need to dump the car and hole up somewhere.

Ты ведь не будешь скрываться от меня, правда? You wouldn't be holding out on me, would you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку