Перевод «склонности» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "склонности" - переводы и примеры

склонность ж.р. существительное

Склонение

мн. склонности

propensity [prəˈpensɪtɪ]

Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.

But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.

tendency [ˈtendənsɪ]

У больших корпораций есть встроенная склонность укреплять прошлые успехи.

Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.

inclination [ˌɪnklɪˈneɪʃən]

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.

penchant [ˈpɑ:ŋʃɑ:ŋ]

Твоя склонность к кастрации, моя клептомания.

Your penchant for emasculation, my kleptomania.

proclivity [prəˈklɪvɪtɪ]

Учитывая склонность компании к затворничеству, знать кого-то, кто знает кого-то, очень важно, особенно когда нужно налаживать контакты.

Given the reclusive proclivities of WhatsApp, knowing someone who knows someone is particularly important when it comes to making connections there.

predilection [ˌpri:dɪˈlekʃən]

Именно это и прекрасно в эволюции - склонность верить, что наш ребёнок самый лучший.

That's the wonderful thing about evolution - the predilection to believe that our child is best.

addiction [əˈdɪkʃən]

Для нас наша склонность поддаваться краткосрочным искушениям и даже к зависимости может быть слишком сильной для нашего рационального, долгосрочного планирования.

On our own, our tendency to yield to short-term temptations, and even to addictions, may be too strong for our rational, long-term planning.

gift [ɡɪft] (о языках)

Целью такого «подарка» является «способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей».

The purpose of the gifts is to “encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions.”

appetite [ˈæpɪtaɪt]

Прежде, чем выбрать ТС, оцените себя как трейдера, свой стиль торговли и склонность к риску.

Before choosing an EA, assess yourself; decide what kind of trader you are and your appetite for risk.

bent [bent] (способность)

Некоторые из них имеют склонность к разрушению.

Some are bent on destruction.

predisposition [ˈpri:dɪspəˈzɪʃən]

Си даже продемонстрировал неожиданную склонность носить военную форму.

Xi has even shown a surprising predisposition to wear a military uniform.

leaning [ˈli:nɪŋ]

liking [ˈlaɪkɪŋ] (симпатия)

другие переводы 10

свернуть

"склонности": словосочетания (3)

испытывать склонности питать склонности показатель склонности к растрескиванию

"склонности": синонимы

склонность:: впечатлительность наклонность предрасположенность тяга

Примеры предложений с "склонности"

Индийские должностные лица оплакивают тот факт, что у индийцев, которые живут за границей, нет ни богатства, ни склонности вкладывать инвестиции в их родную страну. Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home.

Телепортация, скорость, сила, целительные способности, супер рефлексы, вампирские склонности. Healing powers, super reflexes, vampiric tendencies.

Помимо общей склонности к протекционизму, они, похоже, не имеют много общего. Beyond a shared inclination toward protectionism, they do not seem to have much in common.

После того, как их застигнул врасплох разворот иракского государства и его быстрое продвижение боевиков из Исламского Государства в Ираке и Сирии (ISIS), американцы и европейцы вернулись к их склонности к самобичеванию. Caught off guard by the unraveling of the Iraqi state – spurred by the rapid advance of militants from the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) – Americans and Europeans have reverted to their penchant for self-flagellation.

И это не первый раз склонности к насилию лейтенанта Торрес создали проблемы. And this isn't the first time Lieutenant Torres' violent proclivities have created problems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку