Перевод "сверх" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сверх"

сверх предлог

above [əˈbʌv] (чего-л., превосходя)

И я охотно заплатила бы любую сумму сверх цены магазина.

And I'd be willing to pay anything above sticker price.

beyond [bɪˈjɔnd] (чего-л., вне)

Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.

Europe's over-representation extends beyond the Security Council.

in excess of (чего-л., ппевосходя)

Свободные остатки ассигнований и поступления от процентов сверх бюджетной сметы

Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates

over ['əuvə]

А как насчет терминов вроде "сверх лимита"?

And what about terms like "over the limit"?

on top of

А я сверх этого заплачу 50 долларов.

On top of that, I will pay you a $50 reward.

in addition to (чего-л., дополнительно)

другие переводы 3

свернуть

сверх прилагательное Склонение

- / -

super

Шантажировать сверхубийством могут не только "сверх"-, но и "мини"-державы и даже террористические группы.

Today, it is not only the superpowers who are capable of blackmailing the world with "super-murder." Mini-powers and even terrorist groups can adopt mass blackmail as their policy.

Словосочетания с "сверх" (13)

сверх того - moreover
сверх меры - excessively
сверх всякой меры - excessively
сверх нормы - a lot of
сверх того , что - in excess of what
сверх всяких ожиданий - beyond all expectations
сверх ожиданий - beyond all expectations
сверх плана - in excess of the plan
сверх предела - beyond the limit
сверх указанного времени - overtime

Контексты с "сверх"

И я охотно заплатила бы любую сумму сверх цены магазина. And I'd be willing to pay anything above sticker price.

Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. Europe's over-representation extends beyond the Security Council.

Свободные остатки ассигнований и поступления от процентов сверх бюджетной сметы Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates

А как насчет терминов вроде "сверх лимита"? And what about terms like "over the limit"?

А я сверх этого заплачу 50 долларов. On top of that, I will pay you a $50 reward.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам