Перевод «руководящая» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "руководящая" - переводы и примеры

руководить глагол Спряжение

руковожу / руководишь / - / руководят

lead

Кто должен руководить Всемирным банком?

Who Should Lead the World Bank?

run [rʌn]

– Те, кто знает как руководить бизнесом.

People who know how to run a business.

direct [dɪˈrekt]

Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях.

A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings.

"руководящая": словосочетания (3)

руководящая должность руководящая группа руководящая организация

"руководящая": синонимы

руководить:: администрировать возглавлять командовать управлять

Примеры предложений со словом "руководящая"

Возглавляемая президентом Си Цзиньпином, Центральная руководящая группы по всестороннему углублению реформ приняла 30 августа решение о трансформации финансовой системы Китая с целью содействия зелёным инвестициям. On August 30, President Xi Jinping presided over a decision by the Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reforms to transform China’s financial system to facilitate green investment.

Но она слишком велика, чтобы быть работоспособной как руководящая группа. But it is too big to be workable as a steering group.

Будет укреплена руководящая роль местного администрационного звена для планирования процесса предоставления взаимосвязанных или межсекторальных базовых услуг в интересах детей, находящихся в неблагоприятном и уязвимом положении, и управления этим процессом в приоритетных областях. The leadership role of local administrators will be strengthened in order to plan and manage convergent or multisectoral basic services reaching out to disadvantaged and vulnerable children in priority areas.

Как сказал один эксперт, руководящая коалиция с хорошими менеджерами, но плохими лидерами не добьется успеха. As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.

Хотя руководящая роль, которую играют африканские страны, предоставляющие воинские контингенты для проведения операций и осуществляемые ими расходы, являются значительными, на них нельзя полностью полагаться для покрытия всех потребностей операций по поддержанию мира. While the expenditures undertaken and the lead role played by African troop-contributing countries in deploying operations has been considerable, it cannot be relied upon to cover all the requirements of a peacekeeping operation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам