Перевод "возглавлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возглавлять"

возглавлять глагол Спряжение

возглавляю / возглавляешь / - / возглавляют

lead

Кто должен возглавлять международные организации?

Who Should Lead International Institutions?

head [hed]

Секцию будет возглавлять главный сотрудник по вопросам транспорта.

The Section would be headed by a Chief Transport Officer.

chair [tʃɛə]

Несколько лет назад я имел честь возглавлять комиссию по экономическому росту в развивающихся странах.

Several years ago, I had the privilege of chairing a commission on growth in developing countries.

top [tɔp]

Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников.

Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list.

spearhead [ˈspɪəhed]

Меркель никогда не препятствовала прогрессивным переменам, но она никогда не возглавляла их.

Merkel has allowed progressive change to happen, but she never spearheaded it.

be in charge

Работала по программе переработки мусора и возглавляла ежегодную полицейскую лотерею.

Worked with the county's recycling program And was in charge of the policemen's yearly raffle.

manage [ˈmænɪdʒ]

Пост директора-распорядителя МВФ зарезервирован для представителя Западной Европы, поскольку американцы возглавляют Всемирный Банк.

The IMF Managing Director is a post reserved for a West European; the Americans have the World Bank.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "возглавлять" (9)

возглавлять страну - lead the country
возглавлять отделение - head office
возглавлять отделения - head offices
возглавлять партии - lead parties
возглавлять партию - lead party
возглавлять страны - lead the countries
возглавлять лиги - lead leagues
возглавлять лигу - lead league
возглавлять турнирную таблицу - be on the top of the points standings

Контексты с "возглавлять"

Кто должен возглавлять международные организации? Who Should Lead International Institutions?

Секцию будет возглавлять главный сотрудник по вопросам транспорта. The Section would be headed by a Chief Transport Officer.

Несколько лет назад я имел честь возглавлять комиссию по экономическому росту в развивающихся странах. Several years ago, I had the privilege of chairing a commission on growth in developing countries.

Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников. Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list.

После того как процесс интеграции перешел в процесс дезинтеграции, роль европейского политического истеблишмента также изменилась, и он, вместо того чтобы возглавлять дальнейшее объединение, начал защищать статус-кво. As integration has turned into disintegration, the role of the European political establishment has also reversed, from spearheading further unification to defending the status quo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам