Перевод "роспуск" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "роспуск"

роспуск м.р. существительное Склонение

мн. роспуски

dissolution [ˌdɪsəˈlu:ʃən]

Структурную реорганизацию можно подразделить на три категории, известные под названием " трех Р ": роспуск, разукрупнение и раздел.

Structural relief can be subdivided into three categories known as the “Three Ds”: dissolution, divestiture and divorcement.

disbandment (воен., расформирование)

В последние недели Программа роспуска незаконных вооруженных групп (ДИАГ) обрела реальные очертания и динамику.

The Disbandment of Illegal Armed Groups (DIAG) programme has gained profile and momentum in recent weeks.

dismissal [dɪsˈmɪsəl]

Роспуск, оправдание, в любом случае.

Dismissal, acquittal, either way.

disbanding

closure [ˈkləuʒə] (закрытие)

unroving (в вязании)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "роспуск" (6)

прицеп - роспуск - pole trailer
роспуск вагонов при автоматической централизации - automatic shunting
роспуск вагонов при полуавтоматическом задании маршрутов - semiautomatic shunting
роспуск военных блоков - dissolution of military blocs
роспуск военных группировок - dissolution of military groupings
роспуск переплетения - ravelling

Контексты с "роспуск"

Структурную реорганизацию можно подразделить на три категории, известные под названием " трех Р ": роспуск, разукрупнение и раздел. Structural relief can be subdivided into three categories known as the “Three Ds”: dissolution, divestiture and divorcement.

Генеральный секретарь подтверждает свою убежденность в том, что разоружение и роспуск ливанских и неливанских военизированных формирований должны осуществляться на основе широкого политического диалога, учитывающего интересы всех ливанцев. The Secretary-General reiterates his conviction that the disarming and disbanding of Lebanese and non-Lebanese militias should take place through an inclusive political dialogue that addresses the political interests of all Lebanese.

Роспуск миссии стал ударом для России, которая неоднократно приводила этот доклад в качестве доказательства того, что сообщения о насилии служб безопасности Сирии сильно преувеличиваются. The disbandment of the mission is a blow for Russia, which had repeatedly cited the study as evidence that reports of violence by security forces had been overblown.

Роспуск, оправдание, в любом случае. Dismissal, acquittal, either way.

Американский посол по особым поручениям в бывший Советский Союз Строуб Тэлботт (Strobe Talbott) назвал роспуск парламента Ельциным «шумной ссорой». Ambassador-at-Large for the former Soviet Union Strobe Talbott referred to Yeltsin’s dissolution of parliament as a “noisy squabble.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам