Перевод «прекращение» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "прекращение" - переводы и примеры

прекращение ср.р. существительное

Склонение

мн. прекращения

termination [ˌtə:mɪˈneɪʃən] (завершение)

Приостановка, прекращение и последствия прекращения

Suspension, Termination and Consequences of Termination

cessation [seˈseɪʃən]

Считаем, что первейшей задачей на пути к достижению этой цели должно стать прекращение насилия.

We believe that the first priority on the road towards that aim should be the cessation of violence.

withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl]

На оперативные доходы также негативно повлияло прекращение торговли продукцией ОСЧС в ряде отделений ЮНИСЕФ на местах.

The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.

stopping [ˈstɔpɪŋ]

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.

Stopping criminal activity is a legitimate government concern.

putting an end to

Был достигнут заметный прогресс, как в создании демократических правительств на всем континенте, так и в прекращении конфликтов.

Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.

discontinuation [ˌdɪskəntɪnjuˈeɪʃən]

Прекращение действия скорректированных минимальных требований для голосования вследствие отсутствия достаточного количества остающихся мест

Discontinuation of the adjusted minimum voting requirements due to lack of sufficient number of remaining seats

stoppage [ˈstɔpɪdʒ]

В соответствии с разделом 24 любое запрещенное прекращение работы является незаконным.

Under Section 24, all prohibited work stoppages are illegal.

discontinuance [ˌdɪskənˈtɪnjuəns] (временное)

ceasing

bringing an end to

другие переводы 7

свернуть

"прекращение": словосочетания (79)

прекращение огня прекращение боевых действий прекращение действия прекращение работы немедленное прекращение огня полное прекращение прекращение срока действия прекращение производства прекращение договора прекращение подачи

"прекращение": синонимы

прекращение:: завершение конец остановка

Примеры предложений с "прекращение"

Приостановка, прекращение и последствия прекращения Suspension, Termination and Consequences of Termination

Считаем, что первейшей задачей на пути к достижению этой цели должно стать прекращение насилия. We believe that the first priority on the road towards that aim should be the cessation of violence.

На оперативные доходы также негативно повлияло прекращение торговли продукцией ОСЧС в ряде отделений ЮНИСЕФ на местах. The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. Stopping criminal activity is a legitimate government concern.

Однако конечной целью усилий по обеспечению справедливости в системе международного правосудия должно быть прекращение конфликта и, в более широком контексте, восстановление мира. However, the pursuit of international judicial justice should be carried out with the ultimate aim of putting an end to conflict and in the wider context of restoring peace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку