Перевод "прекращение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прекращение"

прекращение ср.р. существительное Склонение

мн. прекращения

termination [ˌtə:mɪˈneɪʃən] (завершение)

19. Срок действия и прекращение

19. Duration and Termination

cessation [seˈseɪʃən]

Конечно, непременным предварительным условием политического урегулирования является полное прекращение боевых действий в регионе.

Of course, a complete cessation of violence in the region is a necessary precondition for a political solution.

withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl]

На оперативные доходы также негативно повлияло прекращение торговли продукцией ОСЧС в ряде отделений ЮНИСЕФ на местах.

The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.

stopping [ˈstɔpɪŋ]

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.

Stopping criminal activity is a legitimate government concern.

putting an end to

Был достигнут заметный прогресс, как в создании демократических правительств на всем континенте, так и в прекращении конфликтов.

Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.

discontinuation [ˌdɪskəntɪnjuˈeɪʃən]

Прекращение действия скорректированных минимальных требований для голосования вследствие отсутствия достаточного количества остающихся мест

Discontinuation of the adjusted minimum voting requirements due to lack of sufficient number of remaining seats

stoppage [ˈstɔpɪdʒ]

В соответствии с разделом 24 любое запрещенное прекращение работы является незаконным.

Under Section 24, all prohibited work stoppages are illegal.

ceasing

Среди условий, которые выдвинул Керри, стоит отметить соблюдение Россией сентябрьского минского соглашения и прекращение непосредственной военной помощи украинским сепаратистам.

Kerry’s conditions included Russia adhering to September's Minsk agreement and ceasing direct military support for the Ukrainian separatists.

discontinuance [ˌdɪskənˈtɪnjuəns] (временное)

bringing an end to

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "прекращение" (79)

прекращение огня - ceasefire
прекращение боевых действий - cessation of hostilities
прекращение действия - cancellation
прекращение работы - work stoppage
немедленное прекращение огня - immediate ceasefire
полное прекращение - complete cessation
прекращение срока действия - termination
прекращение производства - cessation of production
прекращение подачи - interruption in supply
прекращение договора - termination of the contract

Контексты с "прекращение"

19. Срок действия и прекращение 19. Duration and Termination

Конечно, непременным предварительным условием политического урегулирования является полное прекращение боевых действий в регионе. Of course, a complete cessation of violence in the region is a necessary precondition for a political solution.

На оперативные доходы также негативно повлияло прекращение торговли продукцией ОСЧС в ряде отделений ЮНИСЕФ на местах. The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. Stopping criminal activity is a legitimate government concern.

Однако конечной целью усилий по обеспечению справедливости в системе международного правосудия должно быть прекращение конфликта и, в более широком контексте, восстановление мира. However, the pursuit of international judicial justice should be carried out with the ultimate aim of putting an end to conflict and in the wider context of restoring peace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам