Перевод "реквизировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "реквизировать"

реквизировать глагол Спряжение

реквизирую / реквизируешь / - / реквизируют

commandeer [ˌkɔmənˈdɪə]

И это ты называешь реквизировать машину?

You call this commandeering a car?

requisition [ˌrekwɪˈzɪʃən]

Многие "контрреволюционные" семьи были выселены из своих домов в сараи для буйволов, чтобы можно было реквизировать их жалкое имущество.

Many "counter-revolutionary" families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned.

confiscate [ˈkɔnfɪskeɪt]

Контексты с "реквизировать"

И это ты называешь реквизировать машину? You call this commandeering a car?

Многие "контрреволюционные" семьи были выселены из своих домов в сараи для буйволов, чтобы можно было реквизировать их жалкое имущество. Many "counter-revolutionary" families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned.

Тебе обязательно еще и реквизировать мой офис для своих сеансов "указания пути"? Do you have to commandeer my office to do your new age coddle session?

Возможно, вам следовало оценить опасность, прежде, чем вы запрограммировали голограммы, способные реквизировать судно. Perhaps you should've considered the risks before you programmed holograms that could commandeer a vessel.

Я должен проследить за ним, так что мне нужно реквизировать один из этих самолетов. I have to follow him, so I need to commandeer one of these planes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам