Перевод «регистрация» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "регистрация" - переводы и примеры

регистрация ж.р. существительное Склонение

мн. регистрации

registration [ˌredʒɪsˈtreɪʃən]

Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной.

Open the Picking list registration form.

recording [rɪˈkɔ:dɪŋ]

В рамках многих существующих систем регистрации регистрация уведомлений осуществляется вручную, и сам реестр ведется в бумажном формате.

In many existing registry systems, the recording of notices is undertaken manually and the registry is itself paper based.

registering

Регистрация и использование кредитных организаций работников

Registering and using the credit institutions of workers

registry [ˈredʒɪstrɪ]

Распечатка из Департамента регистрации автотранспорта.

A printout from the Department of Motor Vehicles plate registry.

logging [ˈlɔɡɪŋ]

Автоматическая регистрация покупок в приложении

Automatic In-App Purchase Logging

filing [ˈfaɪlɪŋ]

Вы можете ввести дополнительные комментарии о регистрации инцидента.

You can enter additional comments about filing the incident.

log [lɔɡ]

Регистрация событий с помощью параметров

Log Events with Parameters

enrollment

В группе Действия персонала выберите Массовая регистрация льготы.

In the Personnel actions group, select Mass benefit enrollment.

check-in (в гостинице, аэропорту)

Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи.

signup

Такие поставщики могут отправлять сведения о своих компаниях с помощью страницы Регистрация на портале для поставщиков-соискателей.

These vendors can submit information about their companies by using the Signup page in the Unsolicited vendor portal.

signing up

Регистрация с помощью адреса электронной почты Yahoo!

Signing up with a Yahoo! address

posting

Щелкните Разноска > Регистрация отгрузочной накладной.

Click Posting > Picking list registration.

reception [rɪˈsepʃən]

Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.

He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception.

enrolment [ɪnˈrəulmənt]

Членский состав и регистрация сети

Network membership and enrolment

check in (Путешествия)

Хорошо, итак, стоило хакеру проникнуть в компьютерную систему отеля, он стал контролировать распределение номеров, регистрацию и выписку, телевизионные услуги, термостат.

All right, now, once a hacker intrudes the hotel computer system, he has control over room assignments, check in, check out, television, thermostat.

checkin

Справка по напоминаниям о регистрации на авиарейс

Airline Checkin Reminder reference

checking in

Многие из постояльцев используют никнеймы при регистрации, но их настоящие имена и адреса - в нашей картотеке.

Many of our guests use aliases when checking in, but their real names and home addresses are in our files.

enrolling

другие переводы 15

свернуть

регистрация": словосочетания (72)

Примеры предложений со словом "регистрация"

Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной. Open the Picking list registration form.

В рамках многих существующих систем регистрации регистрация уведомлений осуществляется вручную, и сам реестр ведется в бумажном формате. In many existing registry systems, the recording of notices is undertaken manually and the registry is itself paper based.

Регистрация и использование кредитных организаций работников Registering and using the credit institutions of workers

Наряду с этими событиями в результате глобализации торговли и индустрии судоходства на первый план выступают новые вопросы: открытая регистрация судов и удобные флаги. Parallel to these developments, the globalization of trade and the shipping industry was bringing newer issues to the fore: open-registry of ships and flags of convenience.

Автоматическая регистрация покупок в приложении Automatic In-App Purchase Logging

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам