Перевод "реванш" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "реванш"

реванш м.р. существительное Склонение

мн. реванши

revenge [rɪˈvendʒ]

Центральные банки и реванш политики

Central Banks and the Revenge of Politics

revanche [rɪˈvɑ:ŋʃ]

Пока технократы рассчитывают на бескровный реванш.

For now, the technocrats are hoping for a bloodless revanche.

Словосочетания с "реванш" (1)

матч - реванш - rematch

Контексты с "реванш"

Центральные банки и реванш политики Central Banks and the Revenge of Politics

Пока технократы рассчитывают на бескровный реванш. For now, the technocrats are hoping for a bloodless revanche.

Будущие историки, вероятно, запомнят саммит G7, проходивший в Исэ-Сима на прошлой неделе, как событие, ознаменовавшее реванш интернационализма. Future historians will likely remember the G7 summit in Ise-shima last week as marking the revenge of internationalism.

После нескольких лет свободного и непринужденного выражения мыслей, которое ввела горбачевская перестройка, возврат этого безошибочно советского языка заставил меня дрожать в отчаянии. Словесный коммунистический реванш предвещал возобновление политических ограничений и притеснений. After a few years of the free and informal expression introduced by the Gorbachev perestroika, the return of this unmistakably Soviet language made me shudder in despair: A verbal communist revanche presaged a resumption of political constraints and oppression.

Ученые - не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной. The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам