Перевод "ответный удар" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ответный удар"

ответный удар м.р. существительное Склонение

мн. ответные удары

retaliation [rɪˌtælɪˈeɪʃən]

Когда наказываешь, делай это резко, внезапно и сурово, дабы предотвратить ответный удар.

When meting out an injury, do it abruptly and severely, to prevent retaliation.

retaliatory strike

А те его исполняют, вполне осознавая, что последует ответный удар.

He gives a launch order to the military and they actually carry it out, knowing full well that a retaliatory strike will doubtless follow.

return [rɪˈtə:n]

Вопрос только в том, нанесет ли Америка ответный удар?

The only question is: Will America return fire?

second strike

С одной стороны, эта страна по-прежнему обладает мощным ядерным арсеналом, дающим ей возможность нанести сокрушительный ответный удар.

On the one hand, the country still maintains a large nuclear arsenal with a robust second-strike capability.

riposte [rɪˈpəust]

counterpunch

return strike (Военный словарь)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "ответный удар" (1)

наносить ответный удар - strike back

Контексты с "ответный удар"

Когда наказываешь, делай это резко, внезапно и сурово, дабы предотвратить ответный удар. When meting out an injury, do it abruptly and severely, to prevent retaliation.

А те его исполняют, вполне осознавая, что последует ответный удар. He gives a launch order to the military and they actually carry it out, knowing full well that a retaliatory strike will doubtless follow.

Вопрос только в том, нанесет ли Америка ответный удар? The only question is: Will America return fire?

С одной стороны, эта страна по-прежнему обладает мощным ядерным арсеналом, дающим ей возможность нанести сокрушительный ответный удар. On the one hand, the country still maintains a large nuclear arsenal with a robust second-strike capability.

Главы государств и правительств Европейского союза со всей определенностью заявили 21 сентября, что ответный удар в связи с этими варварскими действиями был бы законным. The Heads of State and Government of the European Union made clear on 21 September that a riposte to those barbaric acts would be legitimate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам