Перевод "причуда" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "причуда"

причуда ж.р. существительное Склонение

мн. причуды

fad [fæd]

Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как "новомодная причуда" и мошенничество.

Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.

quirk [kwə:k]

Я не понимаю, что вы имеете в виду под "причудами", но, эм я хочу выразить благодарность.

I don't know what you mean by "quirks," but, um I do want to express my gratitude.

folly [ˈfɔlɪ] (нелепое желание)

Да, я часто хожу на прогулку вокруг Причуды.

Yes, I often come for a stroll around the Folly.

whim [wɪm]

oddity [ˈɔdɪtɪ] (странность)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "причуда"

Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как "новомодная причуда" и мошенничество. Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.

Это странная причуда в истории логики, что ни в чем не повинные Критяне должны были дать свое имя знаменитому “парадоксу лжеца”. It is an odd quirk in the history of logic that the blameless Cretans should have given their name to the famous “liar paradox.”

".Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает. "You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing.

Основные мировые банкиры – это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. The World’s central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.

Я не понимаю, что вы имеете в виду под "причудами", но, эм я хочу выразить благодарность. I don't know what you mean by "quirks," but, um I do want to express my gratitude.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам