Перевод "прийтись" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прийтись"

прийтись глагол Спряжение

придусь / придёшься / придутся

come [kʌm]

Лив, сейчас придется снимать лифчик.

Liv, that bra's coming off.

have [hæv]

Придется одеть мои эластичные штаны.

I'm gonna have to wear my stretchy pants now.

fall [fɔ:l]

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу.

He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.

fit [fɪt]

Хорошо, тем, кто не влезет в автобусы, придётся идти пешком.

All right, anyone who can't fit on the buses will just walk.

be necessary

Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.

So, sooner or later, a tax hike will be necessary.

be the share

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "прийтись" (8)

прийтись впору - fit
прийтись к лицу - fit
прийтись как нельзя кстати - come in handy
прийтись на долю - fall to share
прийтись по вкусу - be to the taste
прийтись по душе - please
прийтись по фигуре - fit
прийтись туго - have a rough time

Контексты с "прийтись"

Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.

Лив, сейчас придется снимать лифчик. Liv, that bra's coming off.

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу. He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.

Поэтому раньше или позже придется повышать налоги. So, sooner or later, a tax hike will be necessary.

Хорошо, тем, кто не влезет в автобусы, придётся идти пешком. All right, anyone who can't fit on the buses will just walk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам