Перевод "прийтись впору" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прийтись впору"

прийтись впору глагол Спряжение

fit [fɪt]

Контексты с "прийтись впору"

Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей. One may well wonder what this means in terms of social values.

К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна прийтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.

Кольчуга тебе впору, но мы оба знаем, что под ней. You wear your uniform well, but we both know what lies beneath.

К тому же главный удар в этом случае может прийтись на контингент американских войск (численностью 28 500), базирующийся в Южной Корее. And the 28,500 US troops based in South Korea might also bear the brunt of the North’s retaliation.

Мое кольцо оказалось мне точно впору, совсем другое не давало мне спать. My ring was just the right size, it was not that that kept me awake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам