Перевод "приводимый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "приводимый"

приводить глагол Спряжение

привожу / приводишь / - / приводят

lead

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу.

even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.

result [rɪˈzʌlt]

Это могло приводить к следующему:

This can result in the following:

bring [brɪŋ]

Не смей приводить сюда никаких католичек.

Don't be bringing any Catholics round here.

give [ɡɪv]

Нет нужды приводить здесь статистические данные о раке предстательной железы.

I don't need to give you many statistics about prostate cancer.

provide [prəˈvaɪd]

приводить технические сведения о работе API.

Provide technical details of how your APIs work

take [teɪk]

Вы приводили ту женщину в лофт?

Did you take the woman to the loft?

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "приводимый" (10)

выбрасыватель приводимый в действие затвором - bolt-actuated ejector
конформно приводимый - conformally separable
приводимый в движение двигателем - motor driven
приводимый в действие вручную - manual-acting
приводимый в действие давлением - pressure-actuated
приводимый в действие от педали - pedal-actuated
приводимый в действие пружиной - spring-actuated
приводимый в действие соленоидом клапан - solenoid operated valve
приводимый валом - shaft-driven
приводимый от вала - shaft-driven

Контексты с "приводимый"

Приводимый ниже отчет содержит добавочную информацию и включает сведения и дополняет доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Конференции, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии. The account provided below supplies additional information and brings up to date the report of the Secretary-General on the state of preparations for the Conference, submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Учитывая события, связанные с выкупом Northern Rock и Bear Stearns, приводимый здесь аргумент «морального риска» звучит лицемерно. Given the Northern Rock and Bear Stearns bailouts, overplaying the “moral hazard” argument here sounds hypocritical.

Однако собственник торгового знака должен уведомить Организацию Объединенных Наций, если название какого-либо торгового знака будет включено в приводимый ниже перечень, и сообщить Организации Объединенных Наций надлежащее название разновидности или родовое наименование разновидности, а также адекватные доказательства юридической действительности любого применимого патента или торгового знака, касающегося такой разновидности. However, it is the responsibility of any trademark owner to notify the United Nations promptly if a trademark name has been included in the following listing and to provide the United Nations with an appropriate varietal, or generic, name for the variety as well as adequate evidence of the validity of any applicable patent or trademark regarding such variety.

Кроме того, автор настаивает, что приводимый министерством обороны аргумент является заведомо дискриминационным, поскольку если бы он был переведен в активный резерв по возрасту, то имел бы возможность вернуться на действительную службу, а поскольку он был зачислен туда вследствие заболевания, то он не может этого сделать, несмотря на то, что ему еще не исполнилось 50 лет. He also emphasizes that the case brought by the Ministry of Defence is clearly discriminatory, since, if he had been on active reserve status for reasons of age, he would be able to return to active duty, but he cannot do so because he went on active reserve status as a result of an illness and even though he was less than 50.

Иногда анализ, приводимый в публикации, может быть исключительно скучным, в результате чего счета не привлекут к себе достаточного внимания и не будут распространяться в печатной прессе. At times, the analysis given in the publication could be too boring and as a result the accounts do not receive enough attention and are not disseminated in the newspapers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам