Перевод «препятствия» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "препятствия" - переводы и примеры

препятствие ср.р. существительное

Склонение

мн. препятствия

obstacle [ˈɔbstəkl]

Они убрали препятствие с дороги.

They had cleared the obstacle from the road.

impediment [ɪmˈpedɪmənt]

Третье важное препятствие на пути инновационных предпринимателей в странах MENA связано с отраслевой структурой.

A third major impediment to innovative entrepreneurship in MENA countries relates to the industrial structure.

hurdle [ˈhə:dl]

Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.

The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.

handicap [ˈhændɪkæp]

Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени.

These handicaps to the country's development grew worse over time.

disincentive [ˌdɪsɪnˈsentɪv]

Проанализировать финансовые и другие препятствия, мешающие пенсионерам работать неполный рабочий день или устраиваться на временную работу.

Review financial and other disincentives to the participation of retired persons in part-time or temporary employment.

snag [snæɡ]

Мы наткнулись на маленькое препятствие.

We've hit a small snag.

drawback [ˈdrɔ:bæk]

В новых правилах не рассматривается основное препятствие в европейской конкурентной политике, которое имеет конституциональную, а не техническую природу:

The new rules fall short of addressing the main drawback of European competition policy, which is institutional, not technical:

encumbrance [ɪnˈkʌmbrəns]

Устрани препятствие, как обещала, и мы доведем дело до должного конца.

Remove encumbrance as discussed, and we will see this to proper end.

fence [fens]

Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму.

This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences - in other words, for protection.

pullback [ˈpulbæk]

Тем не менее, взглянув на динамику наших осцилляторов, я вижу возможность незначительное препятствие.

Nevertheless, taking a look at our momentum indicators, I see the possibility that a minor pullback could be on the cards before the next positive leg.

hindering

drag [dræɡ]

другие переводы 9

свернуть

"препятствия": словосочетания (9)

чинить препятствия устранять препятствия ставить препятствия брать препятствия убирать препятствия преодоление препятствия высота условного препятствия отклонение от препятствия скорость на высоте условного препятствия

"препятствия": синонимы

препятствие:: барьер затор затруднение помеха преграда

Примеры предложений с "препятствия"

Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают. Problems become puzzles and obstacles disappear.

Эти структурные препятствия нельзя устранить. These structural impediments cannot be removed.

Действительно, оставалось всего три трудных препятствия. Indeed, only three difficult hurdles remained.

Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени. These handicaps to the country's development grew worse over time.

Проанализировать финансовые и другие препятствия, мешающие пенсионерам работать неполный рабочий день или устраиваться на временную работу. Review financial and other disincentives to the participation of retired persons in part-time or temporary employment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку